Verwendungsbeispiele von "до в'язниці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Як тобі, синок, до в'язниці Как тебе, сынок, в тюрьму

Меккі схоплено і посаджено до в'язниці. Мэкки схвачен и посажен в тюрьму.

Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.

Переправлений до в'язниці у Францію. Переправлен в тюрьму во Францию.

Савчука заарештували і відправили до в'язниці. Савчука арестовали и отправили в тюрьму.

Армія повертає Васіма Хана до в'язниці. Армия возвращает Васима Хана в тюрьму.

За несплату аліментів - до в'язниці. За неуплату алиментов -- в тюрьму?

Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці". Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы".

Прогулянка в'язнів у дворі Ньюгейтської в'язниці. Прогулка заключённых во дворе Ньюгетской тюрьмы.

Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.

У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.

Суд засудив Шалома до 845 років в'язниці. Суд приговорил Шалома к 845 годам тюрьмы.

Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.

Тоді Пральяка засудили до 20 років в'язниці. Тогда Пральяка приговорили к 20 годам тюрьмы.

Начальнику в'язниці свій перстень і друк Начальнику тюрьмы свой перстень и печать

Була ув'язнена в одеській в'язниці. Была заключена в одесской тюрьме.

Гітлер відбував покарання у в'язниці Ландсберг. Гитлер отбывал наказание в тюрьме Ландсберг.

Більшість часу провів у в'язниці Буррелі. Большинство времени провёл в тюрьме Буррели.

Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи. Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути.

Його утримують у московській в'язниці Лефортово. Его содержат в московской тюрьме Лефортово.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!