Exemples d’usage de "діл мертва" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Темою кінофоруму буде "Віра без діл мертва". Тема конференции: "Вера без дел мертва".

Віра без добрих діл є мертва... А вера без добрых дел мертва.

Підлідний лов риби і мертва помилка Подледный лов рыбы и мертвая ошибка

Гостинний двір "Урочище Діл" Гостинный двор "Урочище Дил"

коаліція швидше жива, ніж мертва. Коалиция скорее жива, чем мертва?

"Йоахімсталь" значить "діл (долина) Йоахіма". "Йоахимсталь" означает "дол (долина) Йоахима".

За латині мертва тканина - це інфаркт. По латыни мертвая ткань - это инфаркт.

США, імпортні - 184.87 млн. діл. США, импортные - 184.87 млн. дол.

Їхній організм живий, але свідомість мертва. Их организм жив, но сознание мертво.

Гостинний двір Урочище Діл - Мапа Гостинный двор Урочище Дил - Карта

І це не мертва традиція! И это не мертвая традиция!

Гостинний двір "Урочище Діл" - Mandrivka.net Гостинный двор "Урочище Дил" - Mandrivka.net

Всяка інша віра - мертва віра. Всякая иная вера - мертвая вера.

У Мексиканській затоці з'явилась "мертва зона". В Мексиканском заливе образовались "мертвые зоны".

Анжели, яка вважає, що вона мертва; Анжелы, которая считает, что она мертва;

Їжа з мікрохвильовки "мертва"? Пища из микроволновки "мертвая"?

Життю Тихого океану загрожує "мертва вода" Жизни Тихого океана угрожает "мертвая вода"

Тільки людина, мертва серед забуття, Только человек, мертвый в забвении,

Вся команда "Оранг Медан" була мертва. Вся команда "Оранг Медан" была мертва.

Філософія торгової марки - "Мертва хватка!" Философия торговой марки - "Мертвая хватка!"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !