Exemples d’usage de "евакуація" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 эвакуация27
Нові штрафи та евакуація авто. Несколько штрафов и эвакуация машины.
Евакуація німецькими військами Старої Русси. Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы.
Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.
Медична евакуація / репатріація (включаючи транспортування); Медицинская эвакуация / репатриация (включая транспортировку);
Евакуація пройшла чітко і організовано. Эвакуация прошла организованно и четко.
8 - Евакуація німцями міста Сталіно. 8 - Эвакуация немцами города Сталино.
З наближенням фронту почалася евакуація. С приближением фронта началась эвакуация.
Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.
7 - Евакуація німецькими військами Торуні. 7 - Эвакуация немецкими войсками Торуни.
Світлова Евакуація і індикація Вхід Световая Эвакуация и индикация Вход
Евакуація поранених з поля бою. эвакуации раненых с поля боя.
евакуація населення із зон НС; Эвакуация населения из зон ЧС.
Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.
Евакуація мешканців будинку не проводилась. Эвакуация жителей общежития не проводилась.
Евакуація проходила в морозні дні. Эвакуация проходила в морозные дни.
18 - Евакуація німецькими військами Кассіно. 18 - Эвакуация немецкими войсками Кассино.
20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.
Відбувається евакуація населення з прилеглих районів. Происходит эвакуация населения из близлежащих районов.
Завершилася евакуація британських військ з Дюнкерка. Английская армия начала эвакуацию из Дюнкерка.
Триває евакуація зі Сніжного і Тореза. Продолжается эвакуация из Снежного и Тореза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !