Exemplos de uso de "за зразком" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вхідну браму замінили за зразком попередньої. Входные ворота заменили по образцу предыдущих.

заявку (анкету), оформлену за зразком; заявку (анкету), оформленную по образцу;

"Апостол" за зразком надрукованого в Москві. "Апостол" по образцу напечатанного в Москве.

Споруджена за зразком Єрусалимського храму. Построена по образцу Иерусалимского храма.

Створена вона за зразком Пропілей афінського Акрополя. Они построены по образцу Пропилей афинского Акрополя.

Школи організовувалися за грецьким зразком. Школы организовывались по греческому образцу.

Їх шлюб є зразком християнського шлюбу. Их брак - образец христианского супружества.

брейн-ринг (за зразком гри "Що? брейн-ринг (по образцу игры "Что?

Вежа Беязит є зразком нео-османської архітектури. Башня Беязыт является образцом нео-османской архитектуры.

Зіставлення зі зразком· Elixir School Сопоставление с образцом· Elixir School

Ансамбль є яскравим зразком архітектури моголів. Ансамбль является ярким образцом архитектуры моголов.

"Ви є зразком мужності і героїзму. "Вы - образец мужества и героизма.

Вестмінстерський собор є зразком неовізантійського стилю. Вестминстерский собор является образцом неовизантийском стиля.

Церемонія була складена за візантійським зразком. Церемония была составлена по византийскому образцу.

Він став своєрідним зразком храмових споруд. Он стал своеобразным образцом храмовых сооружений.

Нові створювалися за радянським зразком. Новые создавались по советскому образцу.

Функції і зіставлення зі зразком Функции и сопоставление с образцом

"Армата" поки є експериментальним зразком. "Армата" пока является экспериментальным образцом.

вимога соціально-економічних реформ за західним зразком. требование социально-экономических реформ по западному образцу.

Зразком співчуття вважається сам Будда; Образцом сострадания считается сам Будда;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS