Exemples d’usage de "завершив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Роботи у тунелі підрядник завершив. Работы в тоннеле подрядчик завершил.
Він завершив школу-студію МХАТ. Он закончил школу-студию МХАТ.
Потім Юдхіштхіра завершив жертвопринесення раджасуя. Потом Юдхиштхира завершает жертвоприношение раджасуя.
Завершив середню освіту у Львові. Окончил среднюю школу во Львове.
ДТЕК завершив будівництво Приморської вітроелектростанції. ДТЭК завершил строительство Приморской ветроэлектростанции.
Війну з Німеччиною завершив у Празі. Войну с Германией закончил в Праге.
У 1827 році Андерсен завершив навчання. В 1827 году Андерсен завершает учёбу.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Передчасно завершив кар'єру через травму. Рано закончил карьеру из-за травмы.
Іжевський автозавод завершив виробництво "сімки" Ижевский автозавод завершил производство "семерки"
Наприкінці сезону завершив професіональну кар'єру. По окончании сезона закончил карьеру.
Повну ж депортацію завершив Сталін. Полную же депортацию завершил Сталин.
Завершив театральне відділення Хмельницької школи мистецтв. Закончил театральное отделение Хмельницкой школы искусств.
Завершив Львівську середню школу № 30. Завершил Львовскую среднюю школу № 30.
У 2003 році завершив кар'єру футболіста. В 2003 году закончил карьеру игрока.
В 1827 Андерсен завершив навчання. В 1827 Андерсен завершил учёбу.
Завершив кар'єру футболіста у 2004 році. Закончил карьеру игрока в 2004 году.
Завершив будівництво майстер А. Пирятинський. Завершил строительство мастер А. Пирятинский.
Завершив кар'єру футболіста в 1990 році. Закончил карьеру игрока в 1990 году.
Монтехо "Молодший" завершив місію батька. Монтехо "Младший" завершил миссию отца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !