Usage examples of "завершується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
Наразі завершується робота над сценарієм. Сейчас заканчивается работа над сценарием.
Прийом заявок завершується 1 грудня. Приём заявок завершится 1 декабря.
Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій. Форум завершился принятием ряда важных решений.
Термін подачі заявок завершується 1 листопада. Срок подачи заявок истекает 1 февраля.
Фільм завершується демонстрацією фотографій дітей. Фильм завершается демонстрацией фотографий детей.
Завершується навчання захистом магістерської дисертації. Заканчивается обучение защитой магистерской диссертации.
Свято завершується лазерним шоу та феєрверком. Праздник завершится лазерным шоу и фейерверком.
Будівля завершується трьома блискучими банями. Здание завершается тремя блестящими куполами.
Завершується процедура нанесенням контурного крему. Заканчивается процедура нанесением восстанавливающего крема.
Завершується профорієнтація фактом вибору професії. Завершается профориентация фактом выбора профессии.
На цьому інноваційний процес завершується. На этом инновационный процесс заканчивается.
"Хронологія книги завершується 2016 роком. "Хронология книги завершается 2016 годом.
"Наш мораторій завершується 10 квітня. "Наш мораторий заканчивается 10 апреля.
Текст завершується гімном Ісусу Христу. Текст завершается гимном Иисусу Христу.
От і завершується наш урок. Вот и заканчивается наш урок.
Оповідання Пайфера завершується 2004 роком. Повествование Пайфера завершается 2004 годом.
Якщо гра завершується унічию, вивести TIE. Если игра заканчивается вничью, вывести TIE.
Завершується програма видовищним вогняним шоу. Завершается программа зрелищным огненным шоу.
Починається з символу "<" і завершується символом ">". Они начинаются знаком "<" и заканчиваются знаком ">".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!