Verwendungsbeispiele von "заяви додаю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

До заяви додаю: - ксерокопію паспорта; К заявлению прилагаю: - ксерокопию паспорта;

До цієї заяви додаю копії документів: К данной жалобе прилагаю копии документов:

Ці заяви є не просто рекламним трюком; Эти заявления - не просто рекламный трюк;

У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.

Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.

Надсилайте свої заяви та резюме. Направляйте свои заявки и резюме.

Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.

Подача заяви зупиняє дію правового акта. Подача заявления приостанавливает действие правового акта.

Агентства також наводять заяви затриманих. Агентства также приводят заявления задержанных.

складання і подача позовної заяви; складывание и подача искового заявления;

Ці заяви просто розлютили королеву Вікторію. Эти заявления просто разъярили королеву Викторию.

Їхні заяви розглядатиме апеляційна комісія. Их заявления рассмотрит апелляционная комиссия.

Через електронне подання до ВНЗ надійшло 248 272 заяви. В электронном виде в ВУЗы поступило 248 272 заявления.

Росія поки не коментувала заяви розслідувачів. Россия пока не комментировала заявления расследователей.

4) залишення заяви або скарги без розгляду; 4) оставления заявления или жалобы без рассмотрения;

Текст заяви опублікований на сайті Держдепу. Текст заявления опубликован на сайте Госдепа.

У Москві подібні заяви сприйняли прихильно. В Москве подобные заявления восприняли благосклонно.

ухвал про повернення позовної заяви - 321; постановлений о возвращении искового заявления - 321;

нотаріальні заяви (довідка про сімейний стан); нотариальные заявления (справка о семейном положении);

14) про залишення позову (заяви) без розгляду; 14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!