Exemples d’usage de "зеленою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 зеленый14
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
파전) - млинці з зеленою цибулею. ??) - блины с зелёным луком.
Текстові блоки обводяться зеленою лінією. Текстовые блоки обводятся зеленой линией.
Обгортання блакитною або зеленою глиною Обертывания голубой или зеленой глиной
Цей район називають зеленою Англією. Этот район называют зеленой Англией.
посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею. посыпают мелко нарезанным зеленым луком.
Колишні оборонні споруди стали зеленою зоною. Бывшие оборонительные сооружения стали зелёной зоной.
Зеленою стрілкою позначені деталі перемикача режимів. Зеленой стрелкой обозначены детали переключателя режимов.
Шавру пірамідка Шавру з зеленою цибулею Шавру пирамидка Шавру с зеленым луком
Пізніше режисер працює над "Зеленою милею". Затем режиссёр работает над "Зелёной милей".
Стіна за мною покрита зеленою тканиною. Стена за мной покрыта зеленой тканью.
Напис на стрічці вкритий зеленою емаллю. Надпись на ленте покрыта зеленой эмалью.
Тополя знову покриється м'якою зеленою шкірою. Тополь снова покроется мягкой зеленой кожей.
Представник раси дразі з зеленою пов'язкою Представитель расы дрази с зелёной повязкой
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !