Usage examples of "злочинів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Кримінально-правове значення множинності злочинів. Уголовно-правовое значение множественности преступлений.
злочинів у якості співучасника чи підбурювача. правонарушениях в качестве соучастника или подстрекателя.
Сукупність злочинів як різновид множинності. Совокупность преступлений как вид множественности.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Повторність, сукупність та рецидив злочинів. Неоднократность, совокупность и рецидив преступлений.
Розслідування злочинів "по гарячих слідах" Расследование преступлений "по горячим следам"
"Призначення покарань по сукупності злочинів". "Назначение наказания при совокупности преступлений".
Матеріальні і формальні склади злочинів. Формальный и материальный составы преступления.
Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним: Рецидив преступлений признаётся особо опасным:
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
Розкриття злочинів становить 63,0%. Раскрываемость преступлений составила 63,6%.
Малков В.П. Сукупність злочинів. Малков В.П. Совокупность преступлений.
Повторність, сукупність і рецидив злочинів. Повторность, совокупность и рецидив преступлений.
Розкриття злочинів по "гарячим слідам" Раскрытие преступлений по "горячим следам"
Безкарність стає причиною нових злочинів. Ведь безнаказанность порождает новые преступления.
Загально-соціальне і спеціальне попередження злочинів. Общее и индивидуальное предупреждение преступлений.
175 злочинів скоєно офіцерами ", - заявив Матіос. 175 преступлений совершены офицерами ", - заявил Матиос.
Вони не фіксують величезне число злочинів. Они не фиксируют огромное число преступлений.
немає судимостей та скоєння тяжких злочинів. Нет судимостей и совершения тяжких преступлений.
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!