Verwendungsbeispiele von "знадобиться" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle50 понадобиться37 потребоваться4 потребуется4 пригодиться3 нужно1 нужный1

einblenden

У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;

У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів. В этом случае потребуется пересадка хрящей.

Таблиця перетину проводів знадобиться завжди Таблица сечения проводов пригодится всегда

Вам також знадобиться фотографія розміром 3 * 4. Также нужно предоставить фотографию размером 3 ? 4.

Для цього знадобиться гіпсова суміш. Для этого понадобится гипсовая смесь.

Проблема в тому, що знадобиться чимала самодисципліна. Проблема в том, что потребуется изрядная самодисциплина.

Кому знадобиться подобова оренда у Львові? Кому пригодится посуточная аренда во Львове?

Потім знадобиться оригінальна схема люстри. Затем понадобится оригинальная схема люстры.

Лише щебеню знадобиться понад 120 млн. кубів. Только щебня потребуется более 120 миллионов кубов.

Розкажи друзям, тому що їм також знадобиться! Расскажи друзьям, потому что им тоже пригодится!

Спочатку знадобиться установка програми віртуалізації. Изначально понадобится установка программы виртуализации.

Якщо мова йде про будинок, то знадобиться будинкова книга. Если прописка осуществляется в частном доме, потребуется домовая книга.

Для 46 розміру спідниці знадобиться: Для 46 размера юбки понадобится:

Іноді знадобиться прописати параметри вручну. Иногда понадобится прописать параметры вручную.

Для його приготування вам знадобиться: Чтобы его приготовить вам понадобиться:

Тому знадобиться установка точкових світильників. Поэтому понадобится установка точечных светильников.

Знадобиться звичайний папір або газети. Понадобится обычная бумага или газеты.

Безшумний, без вентиляторів не знадобиться. Бесшумный, без вентиляторов не понадобится.

Крім того, нам знадобиться наждачний папір. Кроме того, нам понадобится наждачная бумага.

Знадобиться - внесемо будь-які потрібні корекції. Понадобится - внесем любые нужные коррекции.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!