Usage examples of "значенні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У переносному значенні - вигнання, гоніння. В переносном смысле - изгнание, гонение.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звичайно, не у буквальному значенні. Конечно, не в буквальном смысле.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
У переносному значенні - британський уряд. В переносном смысле - британское правительство.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
У переносному значенні Пінд - оселя поезії. В переносном смысле Пинд - приют поэзии.
Слова в прямому і переносному значенні. Слова в прямом и переносном значениях.
У переносному значенні - нездійсненна, фантастична мрія. В переносном смысле - необоснованная, несбыточная мечта.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
в дослівному та переносному значенні слова в дословном и переносном смысле слова
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
У переносному значенні Астрея - щаслива пора. В переносном смысле Астрея - счастливая пора.
У переносному значенні - постійна смертельна небезпека. В переносном смысле - постоянная смертельная опасность.
У переносному значенні "два Аякси" - нерозлучні друзі. В переносном смысле "два Аякса" - близкие друзья.
В прямому і переносному значенні цього слова. В прямо и переносном смысле этого слова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!