Exemples d’usage de "значним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Христинівка стала значним хлібним ринком. Христиновка стала значительным хлебным рынком.
Він є значним фінансовим центром. Он остается крупным финансовым центром.
Цей товар користується значним попитом. Этот товар пользуется большим спросом.
Канада також є значним виробником золота. Канада также является значимым производителем золота.
Це обернеться значним подорожчанням електроенергії. Это обернется значительным подорожанием электроэнергии.
Франція стала значним експортером продовольства. Франция стала крупным экспортером продовольствия.
Наступні місця зі значним відставанням займають Японія. Третье место с большим отставанием занимает Япония.
Зниження цін може бути доволі значним. Разброс цен может быть довольно значимым.
Збиток, нанесений інституту, був дуже значним. Убыток, нанесённый институту, был очень значительным.
Він може бути значним або невеликим. Он может быть крупным или незначительным.
Землетрус був незвично значним з географічного погляду. Землетрясение было необыкновенно большим в географическом смысле.
Річки республіки володіють значним гідроенергетичним потенціалом. Реки республики обладают значительным гидроэнергетическим потенциалом.
Керкінітіда була також значним торговельним центром. Керкинитида была также крупным торговым центром.
Характерні паводки зі значним підйомом рівнів. Характерные паводки со значительным подъемом уровней.
Україна є значним експортером робочої сили. Индия выступает крупным экспортером рабочей силы.
Львів залишається значним індустріальним центром України. Львов остаётся значительным индустриальным центром Украины.
Волинський краєзнавчий музей є значним науковим центром. Волынский краеведческий музей - крупный научный центр.
Мезозойська ера ознаменувалася значним наступанням морів. Мезозойская эра ознаменовалась значительным наступанием морей.
Значним культурним переворотом було введення єдиної писемності. Значительным культурным переворотом является введение единой письменности.
Значним числом представлені адвентивні види - 13,3%. Значительным числом представлены адвентивные виды - 13,3%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !