Verwendungsbeispiele von "зниженням" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle14 снижение11 понижение3

einblenden

гіпотиреоз проявляється зниженням артеріального тиску; гипотиреоз проявляется снижением артериального давления;

аукціоні із зниженням стартової ціни; аукцион на понижение стартовой цены;

Зміцнення зазвичай супроводжується зниженням пластичності. У. обычно сопровождается снижением пластичности.

Подібні оптимізації називаються зниженням вартості операцій. Подобные оптимизации называются понижением силы операций.

чорнобильців (із зниженням пенсійного віку). Чернобыльцы (со снижением пенсионного возраста).

Зі зниженням лінії обуха (drop-point). С понижением линии обуха (drop-point).

Викликана зниженням зарплати і великими штрафами. Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами.

Може проявлятися постійною сонливістю, зниженням працездатності. Может проявляться постоянной сонливостью, снижением работоспособности.

складності з безпечним зниженням на авторотації; сложности с безопасным снижением на авторотации;

З їх зниженням швидкість дифузії збільшується. С их снижением скорость диффузии увеличивается.

Скорочення генерації викликане зниженням швидкості вітру. Сокращение генерации вызвано снижением скорости ветра.

Зі зниженням температури зростає в'язкість ізопропанолу. Со снижением температуры растет вязкость изопропанола.

закрилися зниженням індексу Nikkei на 4,8%. закрылись снижением индекса Nikkei на 4,8%.

між наділенням жінок правами і зниженням народжуваності. Между наделением женщин правами и снижением рождаемости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!