Exemples d’usage de "кварталів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 квартал17
меж кадастрових зон та кварталів; площадь кадастровых зон и кварталов;
Тут немає кварталів бідняків - нетрів. Здесь нет кварталов бедняков - трущоб.
Карта Манхеттені кварталів з вулицями Карта Манхэттене кварталов с улицами
Хелікс, ти шість кварталів розніс! Хеликс, ты шесть кварталов разнёс!
> меж кадастрових зон та кварталів; > границ кадастровых зон и кварталов;
"Варвари обстрілюють Авдіївку з житлових кварталів. "Варвары обстреливают Авдеевку из жилых кварталов.
3) площу кадастрових зон і кварталів; 3) площадь кадастровых зон и кварталов;
забудова окремо взятих ділянок, кварталів, мікрорайонів; застройка отдельно взятых участков, кварталов, микрорайонов;
об'єднання кварталів (англ. dissemination areas). объединения кварталов (англ. dissemination areas).
опис меж кадастрових зон та кварталів; описание границ кадастровых зон и кварталов;
б) меж кадастрових зон та кварталів; б) границ кадастровых зон и кварталов;
Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла. Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища.
Залишкова сума розбивається на 8 кварталів. Остаточная сумма разбивается на 4 квартала.
Вогонь вівся з житлових кварталів Горлівки. Огонь велся из жилых кварталов Горловки.
Чорне місто мало прямокутну мережу розташування кварталів. Чёрный город получил прямоугольную сеть расположения кварталов.
"Тойота-центр" займає площу 6 міських кварталів. "Тойота-центр" занимает площадь 6 городских кварталов.
Мапа кварталів і Фобурів Парижа, 1742 рік. Карта кварталов и фобуров Парижа, 1742 год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !