Exemples d’usage de "київських" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 киевский32
Задіяний у виставах київських театрів. Занят в спектаклях киевских театров.
Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців. Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев.
Решта призначень стосуються київських лайнсменів. Остальные назначения касаются киевских лайнсменов.
Групова виставка творів київських графіків. Групповая выставка произведений киевских графиков.
Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра". Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра".
Собор Київських митрополитів у Вільнюсі. Собор Киевских митрополитов в Вильнюсе.
"Відображення світу" (роботи київських фотохудожників). "Отображение мира" (работы киевских фотохудожников).
Головна "Покровитель Київських духовних шкіл. Главная "Покровитель Киевских духовных школ.
Тоді він звернувся до київських медиків. Тогда он обратился к киевским медикам.
Вбивство київських князів Аскольда і Діра. Убийство киевских князей Аскольда и Дира.
Вихованець київських команд "Більшовик" і "Динамо". Воспитанник киевских команд "Большевик" и "Динамо".
Благословити встановлення святкування Собору Київських святих. Благословить установления празднования Собора Киевских святых.
Серед них було 45 київських політехніків. Среди них было 45 киевских политехников.
Внутрішня і зовнішня політика київських князів. Внешняя и внутренняя политика Киевских князей.
Історія київських островів та заплавних урочищ История киевских островов и пойменных урочищ
(в) Будинок заможних київських міщан (будинок (В) Дом состоятельных киевских мещан (дом
Окупанти звинувачують у вибухах "київських диверсантів". Оккупанты обвиняют во взрывах "киевских диверсантов".
Good Deeds "Тренінг для київських вчителів Good Deeds "Тренинг для киевских учителей
Вночі горіла одна з київських лікарень. Ночью горела одна из киевских больниц.
• скасування безмитної торгівлі для київських купців; • отмена беспошлинной торговли для киевских купцов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !