Usage examples of "корпорацій" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Розпуск дзайбацу (найбільших промислових корпорацій) Роспуск дзайбацу (Крупнейших промышленных корпораций)
внутрішні венчурні відділи великих корпорацій. внутренние венчурные отделы крупных компаний.
Реєстратори та заступники реєстраторів корпорацій; Регистраторы и заместители регистраторов корпораций;
Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.
Особливості старих корпорацій в Каліфорнії Особенности пожилых корпораций в Калифорнии
1) акції приватних, змішаних і державних корпорацій; а) акции частных, смешанных и государственных компаний;
Роль корпорацій на фінансовому ринку. Роль корпорации на финансовом рынке.
Проаналізовано невдачі найбільших американських корпорацій. Проанализированы неудачи крупнейших американских корпораций.
Виділяють два види міжнародних корпорацій: Различают две формы международных корпораций:
Дана група корпорацій - "цвіт" американського бізнесу. Эта группа корпораций является "цветом" американского бизнеса.
організаційному - шляхом поліпшення екологічної "поведінки" корпорацій; Организационном - через улучшение экологического "поведения" корпораций.
Одна з найбільших готельних корпорацій (США) Одна из крупнейших гостиничных корпораций (США)
встановлення прогресивного податку на прибуток корпорацій; установление прогрессивного налога на прибыль корпораций;
організаційному - через поліпшення екологічної "поведінки" корпорацій; организационный - через улучшение экологического "поведения" корпораций;
Більшість міжнародних корпорацій мають транснаціональний характер. Большинство международных корпораций имеют транснациональный характер.
Банкетний зал для корпорацій в Делі Банкетный зал для корпораций в Дели
"готи - раби корпорацій", англ. Corporative Slave Goths). "готы - рабы корпораций", англ. Corporative Slave Goths).
Розвиток транснаціональних корпорацій та кредитно-фінансових інститутів. Развитие транснациональных корпораций и кредитно-финансовых институтов.
2074 рік, планета Земля охоплена боротьбою корпорацій. В 2074 году Земля охвачена борьбой крупнейших корпораций.
Трансформація корпорацій: стратегії та рішення КМЕФ 2018 Трансформация корпораций: стратегии и решения КМЭФ 2018
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!