Exemples d’usage de "крадіжку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Киянина затримали за крадіжку сковорідки Киевлянина задержали за кражу сковородки
За отриманими даними, крадіжку він вчинив уночі. По предварительным данным, хищение он совершил ночью.
Як виявилося, іноземця розшукували за крадіжку. Как оказалось, иностранца разыскивали за кражу.
Здійснюючи крадіжку, особа бажає залишитися непоміченим. Совершая кражу, лицо желает остаться незамеченным.
Зловмисник розповів, що крадіжку спланував заздалегідь. Злоумышленник рассказал, что планировал кражу заранее.
Поліцейський засуджений за крадіжку 200 шекелів Полицейский осужден за кражу 200 шекелей
Підозрюваний вже мав судимість за крадіжку. Подозреваемый уже имеет судимость за кражу.
Заявник розповів, що крадіжку було вчинено уночі. По словам заявительницы, кража была совершена ночью.
Росія не потягнула крадіжку Ан-124 "Руслан" Россия не потянула кражу Ан-124 "Руслан"
Цю крадіжку поліція розкрила за чотири дні. Полиции удалось раскрыть кражу за четыре дня.
За крадіжку юнака осудили на 5 років. За кражу его приговорили к пяти годам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !