Exemples d’usage de "критерій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 критерий14
Психопатологічний критерій використовується в медицині. Психопатологический критерий используется в медицине.
Встановлений новий критерій класифікації ІСІ Установлен новый критерий классификации ИСИ
Особливо "примхливим" виявився критерій стабільності. Особенно "капризным" оказался критерий стабильности.
Це формально-юридичний критерій поведінки. Это формально-юридический критерий поведения.
Розрізняють критерій оптимальності регулярний і статистичний. Различают регулярный и статистич. критерии оптимальности.
Головний критерій роботи нашої WEB-студії. Главный критерий работы нашей WEB-студии.
Головний критерій цього сортування - адресування документів. Главный критерий этой сортировки - адресование документов.
VAPEXPO: Який головний критерій відбору переможців? VAPEXPO: Какой главный критерий отбора победителей?
Вищий критерій цього законодавства - індивідуальна совість. Высший критерий этого законодательства - индивидуальная совесть.
Щастя як критерій успішності бізнес-центру Счастье как критерий успешности бизнес-центра
Колі-індекс - важливий критерій санітарно-гігієнічного контролю. Коли-индекс - важный критерий санитарно-гигиенического контроля.
1) критерій агресивності вкрай спекулятивний та аморфний; 1) критерий агрессивности крайне спекулятивный и аморфный;
Тут варто застосувати один-єдиний критерій: суверенність. Здесь стоит использовать один-единственный критерий: суверенность.
Цей критерій названий на честь Ісаака Ньютона. Этот критерий назван в честь Исаака Ньютона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !