Exemples d’usage de "курсу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous75 курс75
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
Призначена аудиторія фундаментального курсу ляльок Предполагаемая аудитория фундаментального курса кукол
Відмовитись від запропонованого Банком курсу. Отказаться от предложенного Банком курса.
Студентка 4 курсу філологічного факультету. Студентка 4-го курса филологического факультета.
Відбувається знецінення реального обмінного курсу. Происходит обесценение реального обменного курса.
Мета курсу Іноземна мова (іспанська). Цель курса Иностранный язык (испанский).
Категорії курсу: мовні - китайська мова; Категории курса: языковые - китайский язык;
o регулювання валютного (обмінного) курсу; порядок установления валютного (обменного) курса;
Виступав активним провідником сталінського курсу. Выступал активным проводником сталинистского курса.
Продовження курсу реформ, "шокова терапія" Продолжение курса реформ, "шоковая терапия"
Підвищення курсу викликає імпортний бум. Повышение курса вызы-вает импортный бум.
Викладач курсу "Ведучий у кадрі". Преподаватель курса "Ведущий в кадре".
Студентка 1 курсу лінгвістичного факультету. Студентка 1 курса лингвистического факультета.
Обмежувалося підвищення курсу національних валют. Ограничивалось повышение курса национальных валют.
різка зміна курсу національних валют; резкое изменение курса национальных валют;
Фотограф, випускник курсу "камера обскура". Фотограф, выпускник курса "камера обскура".
Установлення курсу називається котируванням валют. Установление курса называется котировкой валюти.
Сталося негайне падіння курсу рубля. Произошло незамедлительное падение курса рубля.
Скористайтесь можливістю ранньої оплати курсу! Воспользуйтесь возможностью ранней оплаты курса!
Графік курсу валют по днях График курса валют по дням
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !