Verwendungsbeispiele von "легкою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Коментатори HBO назвали перемогу легкою. Комментаторы HBO назвали победу лёгкой.
Розмова, як і передбачалось не була легкою. Разговор, как и предполагалось, получилась непростой.
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
Розмова була не легкою, але, головне, конструктивною. Обсуждение было непростым, но, в целом, конструктивным.
Раніше займався легкою атлетикою та багатоборством. Раньше занимался лёгкой атлетикой и многоборьем.
Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.
Що спонукало Вас займатися легкою атлетикою? Как вы начали заниматься легкой атлетикой?
Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією. Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией.
Їжа повинна бути легкою і нежирною. Ужин должен быть легким и нежирным.
Кімната вийшла світлою, легкою і повітряної. Комната получилась светлой, легкой и воздушной.
Святий Мартін катався з легкою мужністю Святой Мартин ехал с легким мужеством
Також займався гандболом і легкою атлетикою. Также занимался гандболом и лёгкой атлетикой.
500 осіб, озброєних легкою стрілецькою зброєю. 500 человек, вооруженных легким стрелковым оружием.
Колонії округлі, опуклі з легкою опалесценцією. Колонии округлые, выпуклые с лёгкой опалесценцией.
Нехай чужа земля йому буде легкою ". Пусть ему чужая земля будет легкой ".
Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів. Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов.
Місто охоплене легкою і музичною атмосферою. Город охвачен лёгкой и музыкальной атмосферой.
Займався легкою атлетикою у палаці спорту "Арктика". Занимался лёгкой атлетикой во дворце спорта "Арктика".
Почала займатися легкою атлетикою у 14 років. Начала заниматься легкой атлетикой в 14 лет.
Податкова реформа ніколи не буває легкою справою. Проведение реформ никогда не было легким делом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!