Exemples d’usage de "непростой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Семейная жизнь - это непростой каждодневный труд. Сімейні відносини - це непроста щоденна робота.
Это тоже был непростой выбор. Це теж було непросте рішення.
Начинается непростой процесс боевого слаживания. Починається непростий процес бойового злагодження.
Отыскать такие переводчики было непростой задачей. Створити такий перекладач було непростим завданням.
Однако аннексия ханства была непростой. Однак анексія ханства була непростою.
Ложе океана имеет непростой расчлененный рельеф. Ложе океану має складний розчленований рельєф.
Разговор, как и предполагалось, получилась непростой. Розмова, як і передбачалось не була легкою.
Европейцы оказались в непростой ситуации. Європейці опинилися в непростій ситуації.
Вы прошли непростой жизненный путь. Ви пройшли нелегкий життєвий шлях.
Она посвящена непростой жизни легендарного актера. Вона присвячена непростому життю легендарного актора.
Какие есть выходы из непростой ситуации? Який же вихід із непростої ситуації?
Довольно непростой матч для прогноза. Дуже непростий матч для прогнозування.
Экономическая ситуация на Кубе остается непростой. Економічна ситуація на Кубі залишається непростою.
Главному герою предстоит сделать непростой выбор. Головний герой має зробити складний вибір.
В непростой борьбе победу одержали врачи. У непростій боротьбі перемогу здобули лікарі.
У Тернбулла был непростой характер. У Тернбулла був непростий характер.
Я понимаю, что она будет непростой. Я розумію, що вона буде непростою.
Электронная таможня - процесс непростой и болезненный Електронна митниця - процес непростий і болісний
Судьба поэта и живописца была непростой. Доля поета і живописця була непростою.
"Динамо" последние недели переживало непростой период. "Динамо" останні тижні переживало непростий період.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !