Exemples d’usage de "лиха" en ukrainien avec traduction en russe

<>
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
Чимало лиха приносять і цунамі. Немало бед приносит и цунами.
Які лиха загрожували середньовічній людині? Какие беды угрожали средневековой человеку?
"Лиха звістка знову прийшла на Чернігівщину. "Недобрая весть снова пришла на Черниговщину.
Заміри і визначення ступеня лиха. Замеры и определение степени бедствия.
Він небайдужий до чужого лиха. Он неравнодушен к чужой беде.
Вода наробила лиха у Європі. Вода наделала беды в Европе.
Аральське море - зона екологічного лиха. Аральское море - зона экологического бедствия.
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
Які лиха чекали людину середньовіччя? Какие беды ждали человека средневековья?
Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії. Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия.
Спалювання сухої трави - призводить до лиха! Сжигание сухой травы может привести к беде!
Десятки наших дітей зазнали труднощів та лиха. Десятки наших детей познали трудности и беды.
Масштабні стихійні лиха завжди застають зненацька. Масштабные стихийные бедствия всегда застают врасплох.
Чарльз рано зазнав злиднів і лиха. Чарльз рано узнал нищету и бедствия.
Сигнал лиха не був поданий [2]. Сигнал бедствия подан не был [2].
• надзвичайні обставини (війна, масштабні стихійні лиха); · чрезвычайные обстоятельства (войны, крупные стихийные бедствия);
тільки лише смертоносним лиха капелюх 3M бренду. только только смертоносным бедствия шляпа 3M бренда.
З району лиха евакуйовано 213 тисяч людей. Из района бедствия эвакуированы 213 тысяч человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !