Exemples d’usage de "любовний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 любовный14
Паралельно розгортається любовний роман Кропотова. Параллельно разворачивается любовный роман Кропотова.
"Любовний настрій" (2000) Вонга Карвая; "Любовное настроение" Вонга Кар-Вая (2000);
Між музикантами розігрується любовний трикутник. Между музыкантами разыгрывается любовный треугольник.
Відмінним рішення буде любовний лист. Отличным решение будет любовное письмо.
У центрі сюжету - любовний квадрат. В центре сюжета - любовный квадрат.
Фауст і Маргарита співають любовний дует. Фауст и Маргарита поют любовный дуэт.
Г. Доніцетті "Любовний напій" - романс Неморіно; Г. Доницетти "Любовный напиток" - партия Неморино;
Любовний напій № 9 - фільм про приворот. Любовный напиток № 9 - фильм о привороте.
У центрі історії знаходиться любовний трикутник. В центре истории - любовный треугольник.
В основі сюжету - класичний любовний трикутник. В основе сюжета - классический любовный треугольник.
Ethuin, Токио, 1973 Доніцетті "Любовний напій". Ethuin, Токио, 1973 Доницетти "Любовный напиток".
Любовний гороскоп на 14 вересня 2018 року. Любовный гороскоп на 1 мая 2018 года.
мала нетривалий любовний зв'язок з Макманус. имела непродолжительную любовную связь с Макманусом.
18 травня, в опері Г. Доніцетті "Любовний напій" 10 декабря, в опере Г. Доницетти "Любовный напиток"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !