Exemples d’usage de "малюнком" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 рисунок30
зі склом сатин і малюнком со стеклом сатин и рисунком
Панель з малюнком на плівці. Панель с рисунком на пленке.
Спортивний комбінезон з яскравим малюнком. Спортивный комбинезон с ярким рисунком.
Колір: білий з різнокольоровим малюнком. Цвет: белый с разноцветным рисунком.
Допускаються шпалери з квітковим малюнком. Допускаются обои с цветочным рисунком.
Канва з нанесеним малюнком "Бегемот" Канва с нанесенным рисунком "Бегемот"
Жіночі шкарпетки з новорічним малюнком Женские носки с новогодним рисунком
Приємний сірий принт з малюнком. Приятный серый принт с рисунком.
вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм. они украшали рисунком двери раздвижных ширм.
Тут доречна аналогія з академічним малюнком. Здесь уместна аналогия с академическим рисунком.
Дитячі шкарпетки з парним малюнком Пінгвін Детские носки с парным рисунком Пингвин
Зі склом сатин, молдингом і малюнком Со стеклом сатин, молдингом и рисунком
Горло прикрашене контрастним чорно-білим малюнком. Горло украшено контрастным чёрно-белым рисунком.
Пластрон жовтий, іноді з червонуватим малюнком. Пластрон жёлтый, иногда с красноватым рисунком.
Під малюнком написано "Thank You Master". Под рисунком написано "Thank You Master".
Скинали виготовляються з малюнком і без. Скинали изготавливаются с рисунком и без.
Сандалі з малюнком під шкіру пітона Сандалии с рисунком под кожу питона
Вдаримо малюнком по сепаратизму й корупції! Ударим рисунком по сепаратизму и коррупции!
Самки світло-коричневі з блідішим малюнком. Самки светло-коричневые с бледным рисунком.
поверхню торта прикрашена малюнком з крему; поверхность торта украшена рисунком из крема;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !