Exemples d’usage de "має назву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Експозиція має назву "Весняний настрій". Выставка получила название "Весеннее настроение".
Найпопулярніша лікувальна мінеральна вода має назву "Нафтуся". Самой известной лечебной минеральной водой является "Нафтуся".
Ця точка має назву Кейп-Йорк. Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк.
Центр має назву "СКВІД-магнітометр MPMS-XL5". Центр имеет название "СКВИД-магнитометр MPMS-XL5".
Апарат має назву HTC Pyramid. Аппарат имеет название HTC Pyramid.
Така плита має назву ГКЛВ. Такая плита имеет название ГКЛВ.
Продовження хребта Мальгузар має назву Нуратау. Продолжение хребта Мальгузар носит название Нуратау.
Мурал має назву - "Літаюче місто". Мурал имеет название - "Летающий город".
Такий футбол має назву футзал. Такой вид футбола называется футзал.
Дана компанія має назву Quacquarelli Symonds. Данная компания имеет название Quacquarelli Symonds.
Ця аномалія має назву персистенції лактази. Эта аномалия имеет название персистенции лактазы.
Кашмірський шиваїзм ще має назву "тріка". Кашмирский шиваизм носит ещё название "трика".
Тепер вона має назву "УПСР (комуністів-боротьбистів)". Теперь она имеет название "УПСР (коммунистов-боротьбистов)".
Це явище має назву аутсорсинг. Эта услуга носит название аутсорсинг.
Пристрій має назву Sony VAIO Duo 11. Устройство носит наименование Sony VAIO Duo 11.
Ідеальний брильянт має назву "брильянт чистої води". Идеально чистый камень называют "бриллиантом чистой воды".
Місія має назву Cygnus CRS OA-9. Миссия носит название Cygnus CRS OA-9.
У верхній течії має назву Мартанка [1]. В верхнем течении носит название Мартанка [5].
Ця пряжа також має назву меланжева. Эта пряжа также имеет название меланжевая.
Він має назву "Таразі. Называться он должен "Тарази.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !