Verwendungsbeispiele von "меморіал" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Каїрський Меморіал Невідомому солдату (араб. Каирский Мемориал Неизвестного солдата (араб.
на братській могилі воїнів-визволителів збудований меморіал. на братской могиле воинов-освободителей воздвигнут памятник.
Меморіал гомосексуалів - жертвам нацизму (нім. Мемориал гомосексуалистам жертвам нацизма (нем.)
Похований на Маунт-Кармел (меморіал). Похоронен на Маунт-Кармел (мемориал).
"Я відвідав меморіал радянським воїнам. "Я посетил мемориал советских воинов.
Знайди найближчий меморіал на карті! Найди ближайший мемориал на карте!
Республіканська художня виставка "Меморіал Куїнджі". Республиканская художественная выставка "Мемориал Куинджи".
В Кутаїсі демонтували Меморіал слави. В Кутаиси взорван Мемориал славы.
"Театр Гулагу" - Видавництво "Меморіал", 1995. "Театр ГУЛАГа" - Издательство "Мемориал", 1995.
Табло аеропорту Лі С. Файн Меморіал Табло аэропорта Ли С. Файн Мемориал
Серед них - Меморіал орлят у Львові. Среди них - Мемориал орлят во Львове.
Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь
411 батарея - Меморіал героїчної оборони Одеси 411 батарея - Мемориал героической обороны Одессы
Вінчає меморіал куля з двома крилами. Венчает мемориал шар с двумя крыльями.
Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі. Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле.
Меморіал полеглим радянським воїнам в Тиргартене Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене
Нині там розташований Меморіал Еренгайн Цайтгайн. Ныне там расположен Мемориал Эренхайн Цайтхайн.
"Меморіал слід розташувати в історичному місці. "Мемориал необходимо разместить в историческом месте.
Меморіал реанімували за 2,5 місяці. Мемориал реанимировали за 2,5 месяца.
Меморіал жертвам голодомору "Свічка пам'яті" Мемориал жертвам голодомора "Свеча памяти"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!