Exemples d’usage de "міліція" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Координував проект "Міліція з народом". Координировал проект "Милиция с народом".
Міліція не перешкоджала учасникам акції. Полиция не задерживала участников акции.
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Міліція в конфлікт не втручалася. Милиция не вмешивается в конфликт.
Міліція затримала понад тисячу учасників акції. Полиция задержала более тысячи ее участников.
Курортна міліція на Іссик-Куле Курортная милиция на Иссык-Куле
Міліція особливого опору не чинила. Милиция особого противодействия не оказывала.
Міліція не перешкоджала проведенню мітингу. Милиция не мешала проведения митинга.
Міліція вважає, що Музичко застрелився. Милиция считает, что Музычко застрелился.
Їх розділяла міліція, озброєна автоматами. Их разделяла милиция, вооружённая автоматами.
муніципальна міліція, яку планують створити; муниципальная милиция, которую планируют создать;
Міліція нічого не може вдіяти. Милиция ничего сделать не может.
Міліція затримала редактора газети "Вести" Милиция задержала главного редактора "Вестей"
Міліція проводить обшук у "Нафтогазі" Милиция проводит обыск в "Нафтогазе"
Одного з них відтіснила міліція. Одного из них милиция оттеснила.
"Міліція Донецької області упізнала" спостерігачів ". "Милиция Донецкой области опознала" наблюдателей ".
Податкова міліція викрила черговий "конверт". Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт".
Міліція оголосила африканців у розшук. Милиция объявила африканцев в розыск.
Міліція відмовлялась виїжджати на порушення. Милиция отказывалась выезжать на нарушения.
Міліція залишає відділки і самоусувається. Милиция покидает участки и самоустраняется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !