Verwendungsbeispiele von "Полиция" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Полиция получила приказ разогнать демонстрацию. Поліція одержала наказ розігнати демонстрацію.
Обстоятельства происшествия расследует местная полиция. Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.
Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки. Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки.
Полиция не признает стрельбу терактом. Правоохоронці не вважають стрілянину терактом.
Полиция утверждает, что он действовал в одиночку. У поліції припустили, що він діяв сам.
Полиция задержала грабителя в Одессе. Поліція затримала грабіжника в Одесі.
Полиция устанавливает организаторов незаконного игорного бизнеса. Правоохоронці викрили організатора незаконного ігрового бізнесу.
Тогда Барона Коэна задержала полиция. Тоді Барона Коена затримала поліція.
В Киеве заработала "полиция диалога" У Києві запрацювала "поліція діалогу"
Полиция жестоко расправляется с толпой. Поліція жорстоко розправляється з натовпом.
Полиция задержала ранее судимого грабителя. Поліція затримала раніше судимого грабіжника.
Полиция сейчас ищет его знакомого. Наразі поліція розшукує його знайомих.
Полиция задержала семерых участников драки. Поліція заарештувала сімох учасників бійки.
Полиция Одессы разыскивает черный "Мерседес" Поліція Інгульського району розшукує "Мерседес"
Полиция отрабатывает несколько рабочих версий. Поліція відпрацьовує кілька робочих версій.
Накануне полиция арестовала четверых человек. Поліція заарештувала чотирьох чоловіків вночі.
Местная полиция активно вовлекалась в Місцева поліція активно залучалась до
Венская полиция запретила печатать сборник. Віденська поліція заборонила друкувати збірник.
Полиция открыла огонь по толпе. Поліція почала стріляти в натовп.
Об этом информирует полиция Донетчины. Про це повідомляє поліція Донеччини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!