Usage examples of "на вулицю" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;
Чому діти йдуть на вулицю? Почему молодежь выходит на улицы?
Вулиця Цхакая перейменована на вулицю Василя Біднова. Улица Цхакая переименована в улицу Василия Беднова.
"", Із шафи на вулицю! "", Из шкафа на улицу!
вулицю Красноводську - на вулицю Хотинську (Подільський район); улица Красноводская - в улицу Хотинскую (Подольский район);
"Я боюся вийти на вулицю. "Мы боимся выходить на улицу.
Забруднене повітря виходить на вулицю. Загрязненный воздух выходит на улицу.
вийти на вулицю і пройтися. выйти на улицу и пройтись.
вулицю Радянська на вулицю Сонячна; Улица Советская в улицу Солнечная;
Водій повернув на вулицю Франца Йосифа. Водитель повернул на улицу Франца Иосифа.
Людей почали масово виводити на вулицю. Людей массово начали выводить на улицы.
Джон вперше виганяє Гарфілда на вулицю. Джон впервые выгоняет Гарфилда на улицу.
Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.
Вид з балкона на вулицю Ланжеронівська Вид с балкона на улицу Ланжероновская
Вихід на вулицю Академіка Корольова. Выход на улицу Академика Королёва.
Мешканці будинку були евакуйовані на вулицю. Жильцы дома были эвакуированы на улицу.
Він швидко вибіг на вулицю. Тот успел выскочить на улицу.
Перелякані мешканці вибігли на вулицю. Испуганные жители выбежали на улицу.
Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!