Exemples d’usage de "на неї чекає" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Але там на неї чекає страшна таємниця. Но там её ждет лишь страшная тайна.

Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань: Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами:

НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань: НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами:

На неї насувається лавина ". На нее надвигается лавина "...

Якщо так, натисніть на неї! Если да, щелкните по нему!

Щоб збільшити картинку - натисніть на неї. Чтобы увеличить картинку - нажмите на неё.

На неї були покладені незвичайні функції. На нее были возложены необычные функции.

загалом номінувалася на неї тричі).. в общем номинировалась на неё трижды..

Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї! Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него!

на неї доводиться майже 20% посівних площ; на нее приходится почти 20% посевных площадей;

На неї протікало все життя козаків. На ней протекала вся жизнь казаков.

шкіри - при попаданні на неї аніліну; кожи - при попадании на неё анилина;

Цибуля з ненавистю дивився на неї: Цыбуля с ненавистью глядел на нее:

Вежі-близнюки обрушилися прямо на неї. Башни-близнецы обрушились прямо на нее.

Часом графиня на неї недбало Порой графиня на нее небрежно

Впливаючи на неї, вони склеюють лусочки. Воздействуя на неё, они склеивают чешуйки.

Він чатує на неї в інтернет-кафе. Она встречается с ней в кафе.

проте Луї-Філіп на неї не зважився. однако Луи-Филипп на неё не решился.

Які чинники впливали на неї? Какие факторы влияли на нее?

Зловмисник напав на неї, зґвалтував та пограбував. Злоумышленник напал на нее, избил и изнасиловал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !