Exemples d’usage de "на честь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Назва місту дали на честь Христофора Колумба. Город был назван в честь Христофора Колумба.
На честь Хелловіну знижка 13% на 13 квартир! В честь Хеллоуина скидка 13% на 13 квартир!
Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.
На честь Івана Костова названо мінерал "костовит". В честь Ивана Костова назван минерал "костовит".
Названий на честь Ю. М. Шокальського. Назван в честь Ю. М. Шокальского....
Названо на честь шведського фізика Г. Альфвена. Названо в честь шведского физика Ханнеса Альфвена.
Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея. Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея.
Обеліск на честь міста-героя Севастополя. обелиск в честь города-героя Севастополя;
На честь Всіх святих Красногорський чоловічий монастир В честь Всех святых Красногорский мужской монастырь
Названа на честь французького вченого Б. Паскаля. Названа в честь французского учёного Блеза Паскаля.
Ім'я отримав на честь Роберта Ейхе. Имя получил в честь Роберта Эйхе..
Названа на честь Хаскелла Каррі. Назван в честь Хаскелла Карри;
Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора. Это было сделано в честь украинского летописца Нестора.
Франсуаза - на честь бабусі з боку матері; Франсуаза - в честь бабушки со стороны матери;
На честь різдва Іоанна Предтечі чоловічий скит В честь рождества Иоанна Предтечи мужской скит
Названий на честь російського геолога Ф. Б. Шмідта. Назван в честь рос. геолога Ф. Б. Шмидта.
Архіпелаг названо на честь французького мореплавця Юон де Кермадек. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека.
На честь діви, милої серцю і прекрасної, - В честь девы, милой сердцу и прекрасной, -
Названо на честь японського астрофізика Тюсіро Хаяші. Назван в честь японского астрофизика Хаяси Тюсиро.
На честь Стефана Сурозького Кизилташський чоловічий монастир В честь Стефана Сурожского Кизилташский мужской монастырь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !