Beispiele für die Verwendung von "надбавки" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle13 надбавка13
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
отримання надбавки за престижність праці; получение надбавки за престижность труда;
щомісячні надбавки за вислугу років; ежемесячные надбавки за выслугу лет;
Вводилися надбавки за надпланову продукцію. Введены надбавки за сверхплановую продукцию.
надбавки за інтенсивність, напруженість праці; надбавка за напряженность, интенсивность труда;
Крім того, будуть виплачуватися міністерські надбавки. Кроме того, будут выплачиваться министерские надбавки.
підставу для встановлення надбавки на утриманців; основание для установления надбавки на иждивенцев;
З 1 липня - перерахунок надбавки донорам. С 1 июля - перерасчет надбавки донорам.
Для призовників встановлюються наступні щомісячні надбавки. Для призывников устанавливаются следующие ежемесячные надбавки.
надбавки до пенсії Почесним донорам України; надбавки к пенсии Почетным донорам Украины.
Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки. Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки.
Ми запровадили муніципальні надбавки для вчителів. Мы ввели муниципальные надбавки для учителей.
надбавки за класність водіїв та машиністів; надбавки за классность водителей и машинистов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.