Exemples d’usage de "наділений" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Соломон був наділений неабияким розумом. Соломон был наделен незаурядным умом.

Це метал, наділений особливою енергетикою. Это металл, наделенный особенной энергетикой.

Олексій Захарчук наділений талантом любові. Алексей Захарчук наделен талантом любви.

Селище Лазурне - чорноморський курорт, наділений багатьма перевагами. Поселок Лазурное - черноморский курорт, наделенный многими привилегиями.

Він просто не наділений такими повноваженнями. Он просто не наделен такими полномочиями.

Коричневий інтер'єр наділений і недоліками. Коричневый интерьер наделен и недостатками.

3) суб'єкт наділений правом затримання; 3) субъект наделен правом задержания;

Парламент наділений виключним правом видавати закони. Парламент наделён исключительным правом издавать законы.

Антропогенний ландшафт не наділений природнім саморозвитком. Антропогенный ландшафт не наделен естественным саморазвитием.

Кожний народ наділений певними психологічними особливостями. Каждый народ наделен определенными психологическими особенностями.

Прем'єр-міністр України наділений особливим статусом. Премьер-министр Украины наделен особым статусом.

Був наділений особливою здатністю оберталися на пісок. Был наделён особой супер-способностью превращаться в песок.

Надзвичайно кмітливий, ввічливий, вихований, наділений даром проникливості. Необычно сообразительный, вежливый, воспитанный, наделён даром проницательности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !