Ejemplos de uso de "надія" en ucraniano con traducción al ruso

<>
А нам надія і терпіння А нам надежда и терпенье
Європа визнала найкращим готель "Надія"! Европа признала лучшим отель "Надия"!
Медіа Група "Надія", редактор служби новин. Медиа Группа "Надія", редактор службы новостей.
Олімпійська надія: Дарина Білодід (дзюдо); Олимпийская надежда: Дарья Белодед (дзюдо);
Готель "Надія" - відчуй себе вдома! Гостиница "Надия" - почувствуй себя дома!
Мати Надія Іларіонівна була домогосподаркою. Мать Надежда Илларионовна была домохозяйкой.
Страх і надія в трейдингу Страх и надежда в трейдинге
Бабкіна Надія, народна артистка Росії. Надежда Бабкина - народная артистка России.
Нова Надія "(26 серій)", Безсмертник. Новая Надежда "(26 серий)", Бессмертник.
Надія Львівна попрощалася і пішла. Надежда Львовна попрощалась и ушла.
"Підзаголовок" композиції: "Надія - в покаянні". "Подзаголовок" композиции: "Надежда - в покаянии".
Служби продажів: Міхєєва Надія Сергіївна Службы продаж: Михеева Надежда Сергеевна
Ти - його частинка, його надія. Ты - его частичка, его надежда.
Михальчук Надія Святославівна - головний бухгалтер. Михальчук Надежда Святославовна - главный бухгалтер.
Зразкова студія естрадного співу "Надія" Образцовая студия эстрадной песни "Надежда"
Надія Рушева - російський художник, графік. Надежда Рушева - русский художник, график.
Надія Я. репетитор - Англійська мова. Надежда Я. репетитор - Английский язык.
Проте це була марна надія. Но это была тщетная надежда.
Так буде надія долоні гріти Да будет надежда ладони греть
"Надія Савченко доставлена в ізолятор. "Надежда Савченко доставлена в изолятор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.