Verwendungsbeispiele von "нами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle657 мы329 нами328
гарантована якість надаваних нами послуг; гарантированное качество оказываемых нами услуг;
Відкриття фотовиставки "Герої поміж нами" Открытие фотовыставки "Герои среди нас"
Ви з нами будете обідати? " Вы с нами будете обедать? "
Наші замовники з нами співзвучні. Наши заказчики с нами созвучны.
Туристична агенція "Поїхали з нами" Туристическое агентство "Поехали с нами"
Поділіться з нами з друзями Поделитесь с нами с друзьями
Будьте успішними разом з нами! Будьте успешны вместе с нами!
"Перед нами - складний тернистий шлях. "Перед нами - сложный тернистый путь.
Наша мотивація - що рухає нами Наша мотивация - что движет нами
Спасибі, що залишаєтеся з нами! Спасибо, что остаетесь с нами!
Над нами сміється вся Нацрада. Над нами смеется весь Нацсовет.
Готуй "Маргариту" разом з нами! Готовь "Маргариту" вместе с нами!
Високо - над нами - над хвилями, - Высоко - над нами - над волнами, -
Над нами тихою свій покрив, Над нами тихой свой покров,
Перед нами - звичайний заповідальний відмову. Перед нами - обычный завещательный отказ.
Проводь приємні вечори з нами! Проводи приятные вечера с нами!
Звяжіться з нами за телефонами: Свяжитесь с нами по телефонам:
Діліться з нами у коментарях. Делитесь с нами в комментариях.
Співпрацюючи з нами, ви отримуєте Работая с нами, вы получаете
З нами Медiа та новини С нами Медиа и новости
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!