Verwendungsbeispiele von "нападників" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Нападників було знищено ", - повідомляє Міноборони. Нападавших было уничтожено ", - сообщает Минобороны.
Потерпілі впізнали у підозрюваних нападників. Пострадавшие узнали в подозреваемых нападающих.
Нападників було схоплено і заарештовано. Похитители были пойманы и арестованы.
Крім того, вбиті троє нападників. Кроме того, убиты трое нападавших.
Поліція застрелила всіх трьох нападників. Полиции удалось застрелить троих нападавших.
Затримати нападників поліції не вдалось. Задержать нападавших полиции не удалось.
Один із нападників здійснив самопідрив. Один из нападавших совершил самоподрыв.
Заохочуйте нападників капати на захисників. Поощряйте нападавших капать на защитников.
Один з нападників відкрив стрілянину. Один из нападавших открыл огонь.
Але це не зупинило нападників. Но это не остановило нападавших.
Солдати заарештували близько 40 нападників. Солдаты арестовали около 40 нападавших.
Правоохоронцям вдалося затримати двох нападників. Правоохранителям удалось задержать двух нападавших.
Ви намагаєтеся втекти від нападників. Вы пытаетесь сбежать от нападавших.
Правоохоронцями був затриманий один з нападників. Правоохранителями был задержан один из нападавших.
Але найкращими футболістами вважаю нападників. Но лучшими футболистами считаю нападающих.
Один з нападників був вбитий правоохоронцями. Один из нападавших был убит правоохранителями.
Ще двох нападників зупиняли спецназівці. Еще двух нападающих останавливали спецназовцы.
Двома пострілами нападників він був убитий. Двумя выстрелами нападавших он был убит.
Опозиція пізніше назвала цих нападників провокаторами. Оппозиция позже назвала этих нападающих провокаторами.
18 з нападників були оперативно затримані. 18 из нападавших были оперативно задержаны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!