Usage examples of "напрямів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all20 направление20
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ". Это симбиоз древних этнических направлений ".
Волонтерство має кілька напрямів діяльності. Волонтерская деятельность имеет много направлений.
бакалавра - з 33 напрямів підготовки; бакалавра - по 33 направлениям подготовки;
визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ; определение стратегических направлений развития СЭЗ;
Завершальний етап всіх напрямів маркетингового консалтингу. Завершающий этап всех направлений маркетингового консалтинга.
В Р. існує декілька відособлених напрямів. В Р. существует пара обособленных направлений.
Кафедра є випускаючою з двох напрямів: Кафедра является выпускающей по двум направлениям:
визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ "Рені"; определение стратегических направлений развития СЕЗ "Рени";
Одне з інноваційних напрямів - це наноелектроніка. Одно из инновационных направлений - это наноэлектроника.
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів "[31]. Это симбиоз древних этнических направлений "[31].
Ваш відправною точкою для напрямів / заходів: Ваш отправной точкой для направлений / мероприятий:
рівень дохідності різних напрямів розміщення коштів. уровень доходности различных направлений размещения средств.
зміна основних напрямів діяльності (зміна КВЕДів); изменение основных направлений деятельности (изменение КВЭД);
Готує бакалаврів із 4 напрямів: "Філологія. Готовит бакалавров по 4 направлениям: "Филология.
Квітникарство - один з напрямів декоративного садівництва. Цветоводство - одно из направлений декоративного садоводства.
До основних напрямів діяльності ЦДІО відносяться: К основным направлениям деятельности ЦДИО относятся:
Розвиток напрямів системної інтеграції та ІТ-послуг Развитие направления системной интеграции и IТ-услуг
9 тематичних напрямів і понад 170 спікерів 9 тематических направлений и более 170 спикеров
Готує бакалаврів із 3 напрямів: "Журналістика", "Філологія. Готовит бакалавров по 3 направлениям: "Журналистика", "Филология.
Також до напрямів волонтерської діяльності включено надання допомоги: Были перечислены так же следующие направления волонтерской деятельности:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!