Exemples d’usage de "небо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous96 небо96
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Дивилася в небо з вікна, Смотрела в небо из окна,
Загальноміський фестиваль "Музика та небо" Общегородской фестиваль "Музыка и небо"
Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо" Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо"
небо з АЛТУ прямо зараз небо с АЛТУ прямо сейчас
Прямо в небо дивлячись, лежав, - Прямо в небо глядя, лежал, -
Послуги у готелі Небо (Nebo) Услуги в отеле Небо (Nebo)
В небо було піднято винищувач. В небо был поднят истребитель.
Але Таня мріє про небо. Но Таня мечтает о небе.
Тут вперше здійнявся в небо. Здесь впервые поднялся в небо.
В антициклонах небо завжди ясна. В антициклонах небо всегда ясное.
Тут небо вітчизни, її поле... Здесь небо отчизны, ее поле...
Виставка "Одеське небо 1941 року" Выставка "Одесское небо 1941 года"
Школярі випустили в небо голубів. Выпускники выпустили в небо голубей.
"Відкрите небо" - це такий сленг. "Открытое небо" - это такой сленг.
При вході - ікона "Благодатне Небо". При входе - икона "Благодатное Небо".
В небо запускаються повітряні кулі. В небо запустят воздушные шары.
Головний камінь: Небо блакитний топаз Главный камень: Небо голубой топаз
Синє небо з білими хмарами. Синее небо с белыми облаками.
Потужність рейнджер небо місто прориві Мощность рейнджер небо город прорыве
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !