Ejemplos de uso de "небо" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он недаром смотрит в небо! Він недарма дивиться в небо!
Мир и ясное небо над головой. Миру і ясного неба над головою.
Он сказал, что это Люси - "небо в алмазах". А він відповів: "Це Люсі в небі з алмазами".
К сожалению, небо забирает самых лучших ". Як несправедливо, небеса завжди забирають найкращих ".
Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.
Кукольное представление "Дорога в небо" г. Броды Лялькова вистава "Дорога до неба" м. Броди
И украинское небо заполонили самолеты с черными крестами. В Українському небі запанували літаки з чорними хрестами.
Над всей Испанией безоблачное небо "............" Проект "Над усією Іспанією безхмарне небо"
< Кукольное представление "Дорога в небо" г. Броды ← Лялькова вистава "Дорога до неба" м. Броди
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Общегородской фестиваль "Музыка и небо" Загальноміський фестиваль "Музика та небо"
В небо запустят воздушные шары. В небо запускаються повітряні кулі.
Смотрела в небо из окна, Дивилася в небо з вікна,
небо с АЛТУ прямо сейчас небо з АЛТУ прямо зараз
Услуги в отеле Небо (Nebo) Послуги у готелі Небо (Nebo)
AVIATOR забрал поклонницу в небо AVIATOR забрав шанувальницю в небо
Ночное небо перечёркивают лучи прожекторов. Нічне небо перекреслюють промені прожекторів.
Храм Божий - это земное Небо. Божий храм - це земне небо.
Здесь впервые поднялся в небо. Тут вперше здійнявся в небо.
Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо" Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.