Exemples d’usage de "невідомим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Покупець картини побажав залишитися невідомим. Покупатель выразил желание оставаться неизвестным.
Етнічне походження бастарнів залишається невідомим. Этническая принадлежность бастарнов осталась неясной.
Лінійна нерівність з одним невідомим. Линейное неравенство с одним неизвестным.
Текст написаний невідомим придворним письменником. Текст написан неизвестным придворным писателем.
Будьте готові до невідомим викликам Будьте готовы к неизвестным вызовам
Цей лист лишився Рубруку невідомим. Это письмо осталось Рубруку неизвестным.
Призначення написів Калос залишається невідомим. Назначение надписей Калос остается неизвестным.
Фактично походження клану Маколей лишається невідомим. Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным.
Шаховської побажав познайомитися з невідомим автором. Шаховской пожелал познакомиться с неизвестным автором.
"Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій. "Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий.
Місце поховання мореплавця також залишилося невідомим. Место захоронения мореплавателя также осталось неизвестным.
Новий власник плаката побажав залишитися невідомим. Новый обладатель плаката пожелал остаться неизвестным.
2) бути рабськи слухняним, мовчазним та невідомим; 2) быть рабски послушным, молчаливым и неизвестным;
Нажаль, автор цього чудового творіння досі залишається невідомим. К сожалению, архитектор этого замечательного сооружения пока неизвестен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !