Usage examples of "обережні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Будьте обережні з невідомими предметами. Будьте осторожны с незнакомыми продуктами.
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
Будьте обережні у пожежонебезпечний період! Будьте бдительны в пожароопасный период!
Будьте дуже обережні в цьому. Будьте очень осторожны в этом.
Шановні мешканці району, будьте обережні! Уважаемые жители района, будьте внимательны!
Будьте обережні при знайдені підозрілих речей! Будьте бдительны при обнаружении подозрительных предметов!
Будьте обережні у публічних місцях Будьте осторожны в публичных местах
Будьте обережні і робіть правильний вибір! Будьте внимательны и сделайте правильный выбор!
Але будьте обережні, порівняння цін! Но будьте осторожны, сравнение цен!
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Будьте обережні з онлайн-сервісами Будьте осторожны с онлайн-сервисами
Отримавши такого листа, будьте обережні! Получив такое письмо, будьте осторожны!
Відпочиваючи на воді - будьте обережні! Отдыхая у воды, будьте осторожны!
Будьте обережні з нелегальними посередниками. Будьте осторожны с нелегальными посредниками.
Будьте обережні, відпочиваючи на природі! Будьте осторожны, отдыхая на природе!
Розбираючи прилад будьте дуже обережні Разбирая прибор будьте очень осторожны
Будьте обережні при завантаженні вмісту. Будьте осторожны при загрузке содержимого.
Але будьте обережні, це буде теракт ". Но будьте осторожны, это будет теракт ".
Це обережні, полохливі, досить розумні птахи. Это осторожные, пугливые, довольно умные птицы.
Будьте обережні при приготуванні наступних рецептів. Будьте осторожны при приготовлении следующих рецептов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!