Exemples d’usage de "обробкою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
поковки з попередньою механічною обробкою; поковки с предварительной механической обработкой;
сексуальна дівчина з обробкою тіла сексуальная девушка с отделкой тела
з термічною обробкою (маркуються - Т); с термической обработкой (маркируются - Т);
Вальтрап синій з білою обробкою. Вальтрап синий с белой отделкой.
Перед обробкою глина піддавалася очищенню. Перед обработкой глина подвергалась очистке.
Величезна вартість пояснюється обробкою яхти. Огромная стоимость объясняется отделкой яхты.
Людство займалося обробкою інформації тисячі років. Человечество занималось обработкой информации тысячи лет.
Ташка синя з білою обробкою. Ташка синяя с белой отделкой.
Наразі працює над художньою обробкою дерева. Сейчас работает над художественной обработкой дерева.
Abarth 500 Sportster обзавівся спортивної обробкою Abarth 500 Sportster обзавелся спортивной отделкой
Сам Мурнау був дуже незадоволений обробкою. Сам Мурнау был очень недоволен обработкой.
Модель прямого крою з яскравою обробкою. Модель прямого кроя с яркой отделкой.
06 - Підлеглий пристрій зайнятий обробкою команди. 06 - Ведомое устройство занято обработкой команды.
Перед обробкою потрібно ретельно вирівняти стіни. Перед отделкой нужно тщательно выровнять стены.
Ікони та підвіски з лазерною обробкою Иконы и подвесы с лазерной обработкой
Зайнятися такою обробкою ви можете самостійно. Заняться такой отделкой вы можете самостоятельно.
Займався обробкою шрифтів, створив новий шрифт. Занимался обработкой шрифтов, создал собственный шрифт.
Будівля вражає ефектною обробкою, оригінальністю проекту. Здание поражает эффектной отделкой, оригинальностью проекта.
Цифрові дані подаються зі статистичною обробкою. Цифровые данные подаются со статистической обработкой.
Срібні запонки набір з обробкою золотом. Серебряные запонки набор с отделкой золотом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !