Exemples d’usage de "обстановка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В Еритреї обстановка склалася інакше. В Эритрее обстановка сложилась иначе.
Соціально-політична обстановка докорінно змінилася. Социально-политическая ситуация совершенно изменилась.
На півдні обстановка дещо загострилася. На юге обстановка несколько обострилась.
Найбільш напружена обстановка була на Луганщині. Наиболее напряженная ситуация сейчас на Луганщине.
Особливість: романтична обстановка, місцева кухня. Особенность: романтическая обстановка, местная кухня.
Обстановка принципових змін не зазнала. Обстановка принципиальных изменений не претерпела.
Обстановка у квартирі була порушена. Обстановка в доме была нарушена.
У центрі Києва обстановка спокійна. В центре Киева обстановка спокойная.
Через півтора місяці обстановка стабілізувалася. Через полтора месяца обстановка стабилизировалась.
Але льодова обстановка була гнітючою. Но ледовая обстановка была удручающей.
Близько 1930 року обстановка загострилася. К 1930 году обстановка обострилась.
Тому, тут просто неймовірна обстановка. Поэтому, здесь просто невероятная обстановка.
Криміногенна обстановка тут не найкраща. Криминогенная обстановка здесь не лучшая.
Обстановка в Харкові була спокійною. Обстановка в Харькове была спокойной.
Радіаційна обстановка в Краснодарському краї. Радиационная обстановка в Краснодарском крае..
У місті склалася напружена обстановка. В городе сложилась напряженная обстановка.
Обстановка в США була катастрофічною. Обстановка в США была катастрофической.
військово-політична обстановка в державі. военно-политическая обстановка в государстве.
Складною залишається і криміногенна обстановка. Криминогенная обстановка продолжает оставаться сложной.
Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії. Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !