Exemples d’usage de "одні старики" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

У бій ідуть одні старики... В бой уходят последние старики...

Г кінофільм "У бій ідуть одні" старики " Фильм "В бой идут одни" старики ""

Чоловіків замінили жінки, старики, підлітки. Мужчин заменили старики, женщины, подростки.

Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.

У бій ідуть тільки "старики" В бой идут одни "старики"

Одні йшли битися за соціалізм. Одни шли сражаться за социализм.

Старики чекають, коли курочка знесе яйце. Старики ждут, когда курочка снесёт яйцо.

Від зниклих глав залишилися одні назви. От исчезнувших глав остались одни названия.

Одні - егоїзмом партапарату, який він розкривав. Одни - эгоизмом партаппарата, который он вскрывал.

Одні відстоювали революційний шлях, інші - реформістський. Одни отстаивали революционный путь, другие - реформистский.

Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими. Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.

Одні з головних плюсів брекет-систем: Одни из главных плюсов брекет-систем:

Пенсіонери - одні з найбільш сумлінних позичальників. Пенсионеры - одни из самых добросовестных заемщиков.

Одні помирають раніше, інші тримаються довше. Одни умирают раньше, другие держатся дольше.

Одні вважали їх героями, другі - зрадниками. Одни считали его героем, другие - предателем.

одні моляться, інші воюють, треті працюють ".... одни молятся, другие воюют, третьи работают "....

Одні задекларували мільйони доларів готівкою. Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными.

Одні їх підтримували, інші засуджували. Одни поддерживали их, другие осуждали.

одні підзвітні й підконтрольні іншими. одни подотчетны и подконтрольны другим;

Одні купаються, а інші покарані! Одни купаются, а другие наказаны!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !