Exemples d’usage de "одягом" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 одежда14

afficher

Повинні поєднуватися з основним одягом. Должны сочетаться с основной одеждой.

Рекомендовані інструкції по догляду за одягом Рекомендуемые инструкции по уходу за одеждой

Його єдиним одягом була захоплена ковдра. Его единственной одеждой было захваченное одеяло.

Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою. Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой.

Уряд забезпечував їх харчами і одягом. Правительство обеспечивало их пищей и одеждой.

Наразі бійці повністю забезпечені зимовим одягом. Бойцы Нацгвардии полностью обеспечены зимней одеждой.

Верхнім одягом служив плащ прямокутної форми; Верхней одеждой служил плащ прямоугольной формы;

Основним одягом є сарі і дхоті. Основная одежда - дхоти и сари.

Оптова і роздрібна торгівля дитячим одягом. Оптовая и розничная торговля детской одеждой.

Підприємство займалося виробництвом і торгівлею одягом. Компания занимается производством и торговлей одежды.

Знайомі краси під цей одягом ратної: Знакомые красы под сей одеждой ратной:

1) одягом, взуттям, іншими предметами першої потреби; 1) одеждой, обувью, другими предметами первой необходимости;

Чоловік відбувся невеликим забоєм і забрудненим одягом. Мужчина отделался небольшим ушибом и испачканной одеждой.

Вони відрізнялися добре відпрацьованими зачісками та одягом. Они отличались хорошо проработанными прическами и одеждой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !