Usage examples of "опитаних" in Ukrainian with translation to Russian

<>
show all
19% опитаних висловили протилежну думку. 19% опрошенных высказали противоположное мнение.
Саме поняття "сталінські репресії" знайоме 90% опитаних. Само понятие "сталинские репрессии" знакомо 90% респондентов.
Діловитість назвали 23,8% опитаних. Деловитость назвали 23,8% опрошенных.
Довіра до соціальних інституцій,% опитаних Доверие к социальным институциям,% опрошенных
30% всіх опитаних захоплюються спортом. 30% всех опрошенных увлекаются спортом.
Гонтаревій довіряє лише 2,8% опитаних. Гонтаревой доверяет лишь 2,8% опрошенных.
Протилежної думки дотримуються 65,3% опитаних. Противоположного мнения придерживаются 65,3% опрошенных.
Протилежної думки дотримуються третина опитаних (31%). Противоположного мнения придерживается лишь треть опрошенных - 31%.
атакам через Internet піддавалися 57% опитаних; атакам через Internet подвергались 57% опрошенных;
19 відсотків опитаних вагалися з відповіддю. 19 процентов опрошенных затруднились с ответом.
Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных
Визнали неправильною заборону гей-параду 9% опитаних. Сочли неправильным запрет гей-парада 9% опрошенных.
55% опитаних обізнані про заснування госпітальних округів. 55% опрошенных осведомлены об учреждении госпитальных округов.
Доход чоловіка, партнера відмітили усього 5% опитаних. Доход мужа, партнера отметили всего 5% опрошенных.
Цьому герою напророкували загибель 14 відсотків опитаних. Этому герою предрекли гибель 14% опрошенных.
• 76% опитаних бачили новорічне привітання президента Зеленського. • 76% опрошенных видели новогоднее поздравление президента Зеленского.
34% опитаних не вбачають необхідності подібного кроку. 34% опрошенных не усматривают необходимости подобного шага.
33% опитаних обрали варіант "Ставлюся з розумінням. 33% опрошенных избрали вариант "Отношусь с пониманием.
Негативно до Шокіна ставляться 73,2% опитаних. Негативно к Шокину относятся 73,2% опрошенных.
Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців. Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download