Exemples d’usage de "орел" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 орел39
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Сілезький Орел 1-го ступеня Силезский Орёл 1-й степени
РСЧА захопила Орел та Бєлгород. РККА заняла Орёл и Белгород.
"Ключова рішучість" і "Молодий орел" "Ключевая решимость" и "Молодой орел"
У щитку малий прусський орел. В щитке малый прусский орёл.
Пам'ятна монета "Орел степовий" Памятная монета "Орел степной"
Орел із вінком у дзьобі. Орёл с венком в клюве.
У польоті мав позивні "Орел". В полёте имел позывной "Орёл".
Вега арабський означає "падаючий орел". Вега по-арабски значит "падающий орел".
птахи, орел, профіль, яструб, хижак птицы, орел, профиль, ястреб, хищник
І хотів орел зі злобою И хотел орел со злобою
Орел, з віддаленій піднявшись вершини, Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
"Буффало" і "Золотий Орел" (США); "Буффало" и "Золотой Орел" (США);
бійці загону "Орел" залишаються в тунелі. бойцы отряда "Орёл" остаются в тоннеле.
Х / ф "Орел Дев'ятого легіону" Х / ф "Орел девятого легиона"
У першому спецвипуску "Орел і решка. В первом спецвыпуске "Орел и решка.
Колишня ведуча телепередачі "Орел і решка". Бывшая ведущая телепередачи "Орёл и решка".
Орел - древній офіційний символ сибірської землі. Орёл - древний официальный символ сибирской земли.
Трьохголовий орел з Третьої книги Ездри. Трёхглавый орёл из Третьей книги Ездры.
Вершину стели прикрашає позолочений двоголовий орел. Вершину стелы украшает золоченый двуглавый орел.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !