Exemplos de uso de "особам" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos52 лицо51 человек1
Приватним особам Інші послуги Сейфи Частным лицам Другие услуги Сейфы
Раніше держава не доплачувала таким особам 15%. Раньше государство не доплачивало таким людям 15%.
Приватним особам Картки Картка моряка Частным лицам Карты Карта моряка
Приватним особам Кредити Іпотечне кредитування Частным лицам Кредиты Ипотечное кредитование
особам, яким було анульовано візу. лицам, которым была аннулирована виза.
Приватним особам Картки Зарплатні картки Частным лицам Карты Зарплатные карты
переслідування, спричинення неспокою іншим особам; преследования, причинения беспокойства другим лицам;
особам, перебувають на строгих дієтах. лицам, находящимся на строгих диетах.
Приватним особам Депозити Вклад "Заставний" Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый"
Приватним особам Картки Інтернет-картка Частным лицам Карты Интернет-карта
Приватним особам - від Aльфа-Банк Частным лицам - от Aльфа-Банк
Приватним особам Картки Картка IT-фахівця Частным лицам Карты Карта IT-специалиста
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
особам тільки підсумкову частину аудиторського висновку. лицам только итоговую часть аудиторского заключения.
Забороняється передавати промо-коди іншим особам. Запрещается передавать промо-коды другим лицам.
іншим особам за письмовим дорученням клієнтів; другим лицам по письменному поручению клиентов;
адресована одному або декільком конкретним особам; адресоваться одному или нескольким конкретным лицам;
Не довіряйте свій пароль третім особам. Не доверяйте свой пароль третьим лицам.
Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ
Надавати стороннім особам ключі від номера. Предоставлять посторонним лицам ключи от номера.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!