Ejemplos de uso de "отриманих" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Від отриманих травм Юрченко помер. От полученных травм Юрченко скончался.
усвідомлення корисності отриманих знань та вмінь. осознание полезности получаемых знаний и умений.
При аналізі отриманих в исслед. При анализе полученных в исслед.
Це купівельна спроможність отриманих грошей. Это покупательная способность полученных денег.
Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув. После полученных ударов Гонгадзе выдохнул.
Однозначного трактування отриманих результатів немає. Однозначной трактовки полученных результатов нет.
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Авізування повідомлень, отриманих за гарантією Авизирование сообщений, полученных по гарантии
Розбіжність отриманих показників повинно насторожити. Несовпадение полученных показателей должно насторожить.
Передбачувана наукова новизна отриманих результатів. Предполагаемая научная новизна полученных результатов.
Від отриманих поранень дипломат помер. От полученного ранения дипломат скончался.
Вербицький від отриманих травм помер. Вербицкий от полученных травм скончался.
Від отриманих поранень Шифрін помер. От полученных ранений Шифрин скончался.
Емпіричні: анкетування, статистична обробка отриманих даних.. эмпирические: анкетирование, статистическая обработка полученных данных..
угруповання отриманих документів за певними ознаками; группировка полученных документов по определенным признакам;
вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок; цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок;
Наукове та практичне значення отриманих результатів. научная и практическая значимость полученных результатов.
небюджетних коштів, отриманих за надані послуги; небюджетных средств, полученных за оказанные услуги;
З отриманих даних обчислюється необхідний радіус. Из полученных данных вычисляется необходимый радиус.
правильна інтерпретація і систематизація отриманих даних; правильная интерпретация и систематизация полученных данных;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.