Verwendungsbeispiele von "отриманих" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Від отриманих травм Юрченко помер. От полученных травм Юрченко скончался.
усвідомлення корисності отриманих знань та вмінь. осознание полезности получаемых знаний и умений.
При аналізі отриманих в исслед. При анализе полученных в исслед.
Це купівельна спроможність отриманих грошей. Это покупательная способность полученных денег.
Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув. После полученных ударов Гонгадзе выдохнул.
Однозначного трактування отриманих результатів немає. Однозначной трактовки полученных результатов нет.
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Авізування повідомлень, отриманих за гарантією Авизирование сообщений, полученных по гарантии
Розбіжність отриманих показників повинно насторожити. Несовпадение полученных показателей должно насторожить.
Передбачувана наукова новизна отриманих результатів. Предполагаемая научная новизна полученных результатов.
Від отриманих поранень дипломат помер. От полученного ранения дипломат скончался.
Вербицький від отриманих травм помер. Вербицкий от полученных травм скончался.
Від отриманих поранень Шифрін помер. От полученных ранений Шифрин скончался.
Емпіричні: анкетування, статистична обробка отриманих даних.. эмпирические: анкетирование, статистическая обработка полученных данных..
угруповання отриманих документів за певними ознаками; группировка полученных документов по определенным признакам;
вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок; цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок;
Наукове та практичне значення отриманих результатів. научная и практическая значимость полученных результатов.
небюджетних коштів, отриманих за надані послуги; небюджетных средств, полученных за оказанные услуги;
З отриманих даних обчислюється необхідний радіус. Из полученных данных вычисляется необходимый радиус.
правильна інтерпретація і систематизація отриманих даних; правильная интерпретация и систематизация полученных данных;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!