Usage examples of "полученных" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1

show all

Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.

Как отчитаться о полученных доходах? Як звітувати за отриманими доходами?

Сум полученных штрафов, неустоек, пени. Сум одержаних штрафів, неустойок, пені.

Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.

доходы от безвозмездно полученных необоротных активов; доходи від безоплатно одержаних необоротних активів;

систематизации и закрепления полученных знаний; систематизація та закріплення отриманих знань;

От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.

Авизирование сообщений, полученных по гарантии Авізування повідомлень, отриманих за гарантією

Однозначной трактовки полученных результатов нет. Однозначного трактування отриманих результатів немає.

После полученных ударов Гонгадзе выдохнул. Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув.

Вербицкий от полученных травм скончался. Вербицький від отриманих травм помер.

При анализе полученных в исслед. При аналізі отриманих в исслед.

возвращение ошибочно (излишне) полученных средств. повернення помилково (надмірно) отриманих коштів.

От полученных ранений Шифрин скончался. Від отриманих поранень Шифрін помер.

Затем Шефер умирает от полученных ран. Потім Шефер вмирає від отриманих ран.

Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:

дешифровка и фотограмметрическая обработка полученных данных; дешифрування й фотограмметрична обробка отриманих даних;

цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;

Из полученных данных вычисляется необходимый радиус. З отриманих даних обчислюється необхідний радіус.

Решение принимается с учетом полученных рецензий. Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!